Xuất bản phẩm dành cho mọi lứa tuổi
Hai năm trước, Edmund Jacoby cùng vợ thành lập một nhà xuất bản sách cho thanh niên và thiếu nhi mang tên Jacoby & Stuart. Trở thành một nhà xuất bản là giấc mơ trong nhiều thập kỷ của người đàn ông 61 tuổi này, nhưng hoàn toàn không dễ dàng đưa sản phẩm đến với thị trường sách Đức. “Tuy nhiên” theo Jacoby, “sách dành cho thanh niên và trẻ em là mảng ổn định nhất trong ngành xuất bản hiện tại. Vì vậy ý tưởng của chúng tôi có thể không quá tồi”.
Chiếm khoảng 15% tổng số sách bán ra, sách cho trẻ em được ghi nhận nhiều hơn là một mảng nhỏ trong nền công nghiệp xuất bản Đức. Số sách dành cho giới trẻ được tiêu thụ hàng năm ngày càng tăng.
Worldshaker (Rung chuyển thế giới) là tên sách mà Jacoby đặc biệt thích thú để mang tới thị trường Đức. Cuốn sách của tác giả người Anh Richard Harland và giúp cho bộ sách Steam Punk trở nên phổ biến ở Mỹ và Anh trong những năm gần đây. Jacoby cho biết: “Steam Punk được quy cho là những cuốn sách khoa học viễn tưởng và bắt đầu từ giả thuyết rằng lịch sử sẽ đi theo một hướng khác, cụ thể là trở lại thời kỳ động cơ hơi nước và từ đó phát triển lên”.
Với Worldshaker, Jacoby hy vọng sẽ sinh ra một xu hướng mới, ngoài việc xuất bản cho giới trẻ, sẽ tập trung vào mảng sách cho mọi lứa tuổi. Những series sách bán chạy giống như Harry Potter hay Chạng vạng của Stephanie Meyer được coi là những cuốn sách dành cho cả giới trẻ và người trưởng thành, đó chính là phương thức thành công cho xuất bản
Không bị đe dọa bởi internet
Nhà xuất bản S. Fischer cũng đã thu lợi từ việc xuất bản sách cho mọi lứa tuổi. Fischer có một vài đầu sách thành công cho thị trường trẻ em, sau đó tái bản chúng với phiên bản cho người lớn. Nhà xuất bản này cũng tạo ra một phần độc lập, nhằm giúp những cuốn sách trẻ em có thể thu hút người lớn.
Nhưng, rõ ràng, sách cho thiếu nhi và thanh niên vẫn đóng vai trò quan trọng trong xuất bản. Sibylle Bachar của S. Fischer cho biết: “Vào cuối ngày, giới trẻ làm sao có thể thích thú với những cuốn sách dành cho mọi lứa tuổi, nếu chúng thiếu những trải nghiệm cơ bản với việc đọc? Độc giả của sách trẻ em hôm nay, chính là độc giả của sách dành cho mọi lứa tuổi ngày mai”.
Sách thiếu nhi ít chịu tác động của thời đại internet so với sách dành cho các đối tượng lớn tuổi hơn. Những nghiên cứu cho thấy rằng việc đọc vẫn là hoạt động phổ biến nhất của trẻ trong thời gian rảnh rỗi, mặc dù có trò chơi điện tử và internet. Trong khi những nhà xuất bản phục vụ người lớn đang tìm kiếm cách mới để quảng cáo cho sản phẩm điện tử của họ, thì những nhà xuất bản cho thiếu nhi vẫn dễ thở hơn.
Trẻ trung trong phong cách truyền thống
Ulrich Stoeriko-Blume, người đứng đầu nhà xuất bản cho trẻ em Consortium, đưa ra yêu cầu giữ phong cách truyền thống khi xuất bản sách cho trẻ em. Ông cho biết: “Câu chuyện của Jim Button được chuyển thể thành một cuốn sách tranh, thành phim truyền hình, nhưng bản thân cuốn sách vẫn tồn tại. Nó vẫn có sức nặng và vẫn là một cuốn sách hay”.
Bên cạnh công việc tại Consortium, Stoeriko-Blume cũng là một thành viên của nhà xuất bản Boje. Boje đã xuất bản một vài ấn bản điện tử, nhưng số người mua đếm trên đầu ngón tay.
Có thể thấy, những nhà xuất bản cũng ít tự tin vào bản điện tử của các cuốn sách kinh điển như Pippi tất dài hay Jim Button. Và doanh số đã chỉ ra rằng, sự do dự của họ chưa làm tổn thương ngành này. Bên cạnh các sách bán chạy dành cho mọi lứa tuổi, doanh số của sách thiếu nhi vẫn tăng trưởng ổn định.
Theo dw-world.de
